Leila Vennewitz (1912–2007) was a Canadian-English translator who brought German literature to English readers. She was known for her translations of Nobel Prize winner Heinrich Böll, but also translated works by other major German authors like Martin Walser and Hermann Hesse.