Laura Vilardell is associate professor of translation and Spanish language and culture at Northern Illinois University. She previously served as Catalan lecturer at Georgetown University and is the author of Books Against Tyranny: Catalan Publishers Under Franco.